To put it simply, they choose and form bonds with paladins- pilots, if you will- in order to guide them and to unlock their powers. I think the closest equivalent here would be riding these... horses; the lion can move on its own accord, but with a paladin its full potential is unlocked. And when those paladins have a strong enough bond between each other, they're also able to combine their lions to form Voltron.